Quella volta in cui sono sentita veramente bene
[Quella volta che mi sono sentita veramente bene]
[6063]
[Quella volta che mi sono sentita veramente bene]
[6063]
Learning App
Nyomj az info gombra, és hallod a szót!
Kérlek, helyezd be a nyelvet a kvízletbe és a tankockákba magyarul!
Text number: 6063
Name: Chiara Zancanella
Age: 11
Country: Italy
School: 6 - Secondary School
Quella volta in cui mi sono sentita veramente bene …
Eravamo appena arrivati dalla montagna, giunti a casa dalle vacanze di Natale. Stavamo mettendo a posto le valige quando il papà dice di prepararci, perché saremmo andati al cinema. Appena ho sentito la parola cinema i miei occhi si sono illuminati e il sorriso mi è comparso sul viso. Era appena uscito il film intitolato Frozen. Giunti al cinema, dopo aver preso un’abbondante porzione di POP-CORN scendemmo nella sala e spensero le luci. L’atmosfera era davvero bellissima, si sentiva nell’aria presenza di curiosità, attesa.
Il film raccontava la storia di 2 sorelle. Ma le sorprese non finirono qui, perché dopo il film papà ci portò a casa di 2 amici di famiglia.
Insomma una giornata proprio meravigliosa che porterò sempre nel cuore
A kérdésekre adott válaszok segítenek a PALM platform fejlesztésében. Köszönet érte!
Szöveg száma 6063!
.
.
Tudsz olyan szavakat és kifejezések találni a szövegben, amelyek az anyanyelvedn hasonlóak? Kéelek, írd fel őket.
Minden szó érdekel, amit találsz. Írd fel őket ide: szavak, frázisok.
Kérjük írja ki a szövegből azokat a szavakat és kifejezések, amelyek tanulói első nyelvében hasonlóak.
Minden szó érdekel, amelyeket tanulói a szövegben találnak. Kérjük írja fel őket ide: szavak, frázisok
[Una stella al mare]
[6073]
Learning App
Nyomj az info gombra, és hallod a szót!
Kérlek, helyezd be a nyelvet a kvízletbe és a tankockákba magyarul!
Text number: 6073
Name: Sasha Gilodi, Samira Sidi
Age: 14
Country:
School: 6 - Secondary School
Una stella al mare
Dopo tanto tempo eccolo là il mare
quell’inconfondibile odore di sale
e non c’è niente di più speciale
Una stella che ne unisce altre cinque
una stella che farebbe invidia a chiunque
ogni punta è fondamentale
ogni punta ha qualcosa di speciale
Perché se mancasse una punta la stella sarebbe incompleta e diventerebbe una cometa.
Se la stella cadrebbe molto probabilmente si romperebbe,
ma nulla di questo accadrà se ognuno di noi si impegnerà
A kérdésekre adott válaszok segítenek a PALM platform fejlesztésében. Köszönet érte!
Szöveg száma 6073!
.
.
Tudsz olyan szavakat és kifejezések találni a szövegben, amelyek az anyanyelvedn hasonlóak? Kéelek, írd fel őket.
Minden szó érdekel, amit találsz. Írd fel őket ide: szavak, frázisok.
Kérjük írja ki a szövegből azokat a szavakat és kifejezések, amelyek tanulói első nyelvében hasonlóak.
Minden szó érdekel, amelyeket tanulói a szövegben találnak. Kérjük írja fel őket ide: szavak, frázisok
[Sto per lasciare la scuola primaria:pensieri, sentimenti, emozioni]
[6153]
Learning App
Nyomj az info gombra, és hallod a szót!
Kérlek, helyezd be a nyelvet a kvízletbe és a tankockákba magyarul!
Text number: 6153
Name:
Age: 10
Country: Italy
School: 1- Primary School
Sto per lasciare la scuola primaria. Pensieri, sentimenti, emozioni…
La scuola primaria mi mancherò ma sono felice di andare alle medie… I miei amici e mio fratello mi raccontano spesso come sono le medie, e da quello che ho sentito sono favolose… Ovviamente non tengo conto di tutti quei compiti che ci daranno, di quante verifiche ci faranno e di quanti ostacoli incontreremo… perché quelle cose diventeranno il doppio e anche il triplo più difficili. In questo momento la testa mi scoppia, ma una sensazione ce l’ho: mi sento come il fuoco mentre brucia una foresta, avete presente la sensazione che nessuno ti può fermare… poi sono curioso di quello che succederà perché fra tre anni, quando sono in terza media, farò pure la tesina che è difficilissima, lo so perché lo sta affrontando mio fratello…
A volte Alex (mio fratello) e Braian (il mio amico) mi raccontano che quando hai finito di mangiare, in mensa, ti puoi alzare e andare in cortile (ma non ne sono sicura) e ci sono i banconi del cibo che passi e scegli il cibo. È straordinario!
Fra pochi giorni arriva l’estate e per questo mi viene da sentirmi come tigre nella natura la sensazione di libertà! Ora non te la leva niente e nessuno!! E anche il mio compleanno è vicino! il 28 giugno festeggerò fino a tardi!!
Abbandonare la scuola primaria mi dispiacerà: abbandonare le maestre, sempre gentili con noi, tipo la maestra Lucia:
la mia preferita e lei perché ci fa divertire e ogni volta sui testi ci fa scrivere quello che sentiamo, ed è una liberazione sentimentale scrivere le cose che proviamo perché magari per noi è un peso di tenerle solo per noi…; il carattere di gentile e il fisico agile la rendono una supermaestra! Anche i compagni danno conforto, divertimento e sostegno morale… e non solo le migliori amiche anche altri tipo: Filippo, Martin e Giammarco i tre buffoni più buffi… loro non sempre danno sostegno morale ma ti fanno ridere e a volte mentre sei in mezzo alle cinque o otto ore di un scuola una o due risatine fanno bene!
Le migliori amiche sono quelle che ti rassicurano e che danno conforto come il venticello nel caldo d’estate quando sei accaldato e un fresco fruscio ti soffia davanti o sulla schiena!
Caterina è la mia migliore amica scolastica: è alta, bionda, occhi marroni e gli piace vestirsi in modo “normale”.
Lei è delle premurosa, irritabile, magra…
Devo dire che mi mancherà la scuola primaria ma sono felice di andare alle medie!!
FINE
A kérdésekre adott válaszok segítenek a PALM platform fejlesztésében. Köszönet érte!
Szöveg száma 6153!
.
.
Tudsz olyan szavakat és kifejezések találni a szövegben, amelyek az anyanyelvedn hasonlóak? Kéelek, írd fel őket.
Minden szó érdekel, amit találsz. Írd fel őket ide: szavak, frázisok.
Kérjük írja ki a szövegből azokat a szavakat és kifejezések, amelyek tanulói első nyelvében hasonlóak.
Minden szó érdekel, amelyeket tanulói a szövegben találnak. Kérjük írja fel őket ide: szavak, frázisok
[Sto per lasciare la scuola primaria: pensieri, sentimenti, emozioni]
[6152]
Learning App
Nyomj az info gombra, és hallod a szót!
Kérlek, helyezd be a nyelvet a kvízletbe és a tankockákba magyarul!
Text number: 6152
Name:
Age: 11
Country: Italy
School: 1- Primary School
Sto per lasciare la scuola primaria. Pensieri, sentimenti, emozioni…
Mancano pochi giorni alla fine della scuola primaria e sinceramente solo a pensare che andrò alle medie…ho paura! Continuo a pensare alla mia migliore amica Beatrice, lei non sarà più con me alle medie ed è per questo che sono agitata. Io e lei ci siamo promesse che il prossimo anno faremo un corso di danza moderna insieme così sarà una scusa per rivederci J
Andare alle medie sarà un’esperienza nuova e non so se la saprò affrontare.
Si iniziano già vedere i primi pianti… e quando inizia uno, iniziano tutti! Non so se è una cosa buona aver paura, ma quando mi vedrò davanti i nuovi professori, severi, non so ancora come reagirei. Forse avrei un’ipotesi: scappo in bagno mi chiudo dentro e ci resto!
Non credo però che la paura delle medie dipenda dai professori o dai compiti… forse ho paura di andarci da sola!
Ho ben degli amici, ma non ci sono così legata e mi sono affezionata! D’altro campo vuol dire che stai crescendo e che stai diventando [come dice un’amica di mia mamma] una “donnina”. Mi sento un albero senza foglie nel deserto, ma sono pronto ad affrontarlo!
Non voglio lasciare i miei amici e le mie maestre. Ci sono affezionata!! AIUTO!! La mia BEAAA lei non la lascio!!! È l’unica che mi fa sentire a mio agio, con lei mi diverto davvero!! LA ADORO!! J Senza di lei sarei triste perché mi rende SEMPRE felice, noi due abbiamo molto in comune e non riesco a immaginarmi senza.
Non parliamo della mia VIVIANUZ lei, come Bea, è SPECIALE per me!
Le voglio un bene e io per lei sono LA SUA MILLA
Con loro prometto che mi terrò in contatto e anche se saremo alle medie NON LE DIMENTICHERÒ MAI! E il mio “POLLO”!? Lui si trasferisce e va a Ostia per SEMPRE! Ma lo andrò a trovare.
Lucia, Marina, Arianne, Markus, sono tutte persone speciali e gli voglio molto bene! Loro le andrò salutare il più spesso possibile!
Tu Struzzo resterai nel mio cuore come la mia SMAPS Erika!
A kérdésekre adott válaszok segítenek a PALM platform fejlesztésében. Köszönet érte!
Szöveg száma 6152!
.
.
Tudsz olyan szavakat és kifejezések találni a szövegben, amelyek az anyanyelvedn hasonlóak? Kéelek, írd fel őket.
Minden szó érdekel, amit találsz. Írd fel őket ide: szavak, frázisok.
Kérjük írja ki a szövegből azokat a szavakat és kifejezések, amelyek tanulói első nyelvében hasonlóak.
Minden szó érdekel, amelyeket tanulói a szövegben találnak. Kérjük írja fel őket ide: szavak, frázisok
[Riciclaggio]
[6071]
Learning App
Nyomj az info gombra, és hallod a szót!
Kérlek, helyezd be a nyelvet a kvízletbe és a tankockákba magyarul!
Text number: 6071
Name: Margherita Piccoli, Camilla Padovan, Grace Madonna, Alex Pixner
Age: 13
Country: Italy
School: 6 - Secondary School
Il riciclaggio è un salvataggio non un miraggio
A kérdésekre adott válaszok segítenek a PALM platform fejlesztésében. Köszönet érte!
Szöveg száma 6071!
.
.
Tudsz olyan szavakat és kifejezések találni a szövegben, amelyek az anyanyelvedn hasonlóak? Kéelek, írd fel őket.
Minden szó érdekel, amit találsz. Írd fel őket ide: szavak, frázisok.
Kérjük írja ki a szövegből azokat a szavakat és kifejezések, amelyek tanulói első nyelvében hasonlóak.
Minden szó érdekel, amelyeket tanulói a szövegben találnak. Kérjük írja fel őket ide: szavak, frázisok
6026
Learning App
Nyomj az info gombra, és hallod a szót!
Kérlek, helyezd be a nyelvet a kvízletbe és a tankockákba magyarul!
Text number: 6026
Name:
Age: 6
Country: Italy
School: 1- Primary School
La stanza dei miei sogni ha:
un armadio
le finestre
le tende
i quadri
il letto matrimoniale
la scatola dei giochi
la scrivania
il tappeto
A kérdésekre adott válaszok segítenek a PALM platform fejlesztésében. Köszönet érte!
Szöveg száma 6026!
.
.
Tudsz olyan szavakat és kifejezések találni a szövegben, amelyek az anyanyelvedn hasonlóak? Kéelek, írd fel őket.
Minden szó érdekel, amit találsz. Írd fel őket ide: szavak, frázisok.
Kérjük írja ki a szövegből azokat a szavakat és kifejezések, amelyek tanulói első nyelvében hasonlóak.
Minden szó érdekel, amelyeket tanulói a szövegben találnak. Kérjük írja fel őket ide: szavak, frázisok
[Sto per lasciare la scuola primaria 4]
[6028]
Learning App
Nyomj az info gombra, és hallod a szót!
Kérlek, helyezd be a nyelvet a kvízletbe és a tankockákba magyarul!
Text number: 6028
Name:
Age: 10
Country: Italy
School: 1- Primary School
Sto per lasciare la scuola primaria: pensieri, sentimenti, emozioni …
In questo momento in cui sembra che
Il vento porti con se i giorni in cui
Tutto si può rivoltare su di te in pochi
Secondi, in cui sembra di andare incontro all’inferno,
Arriva l’estate, quel piccolo paradiso
Soleggiato in cui ti avvolge e “stacchi”
La spina che collegato cervello al
Mondo e secondo me, questa è la
cosa più bella, fino a quando arriva
settembre. Voi sapete cosa succederà a
settembre, vero? No?
Bè, me lo dico io, a settembre entrerò
“all’inferno/paradiso” delle medie e
li si che sono “cavoli nostri!” Lì se non
ti impegni, secondo me, non vieni
considerato molto bene…
Però, oltre questo c’è anche il fatto di
lasciare i propri compagni e amici
tra cui Camilla, la mia miglior amica.
Lei ha i capelli castani, corti, gli occhi castano
scuro e un carattere incredibile; quando
litigo con lei facciamo pace ridendo e con
lei sto sempre bene! Io l’adoro!
Comunque non vorrei lasciare neanche
Anna e tutte le mie altre amiche.
L’ idea di andare alle medie e non passare
più le giornate con Camilla,
mi fa pensare ad entrare ogni giorno
in una enorme stanza bianca senza
uscita, piena di noi e di tristezza, però
sono anche felice per il fatto di farmi
nuove amiche!
Un’altra cosa che mi dispiace è il fatto
che dovrò lasciare le maestre migliori
al mondo!
La maestra Paola e la maestra Arianne
sono le superdonne piene di allegria e di
personalità.
Il maestro Markus e la maestra Marcella,
il maestro di tedesco e la maestra
di inglese, i più simpatici di tutta la scuola.
La maestra Marina, la maestra Maria
Teresa e la maestra Ada sono delle maestre
Fantastiche e le adoro!
Per finire c’è la maestra più fantastica
A kérdésekre adott válaszok segítenek a PALM platform fejlesztésében. Köszönet érte!
Szöveg száma 6028!
.
.
Tudsz olyan szavakat és kifejezések találni a szövegben, amelyek az anyanyelvedn hasonlóak? Kéelek, írd fel őket.
Minden szó érdekel, amit találsz. Írd fel őket ide: szavak, frázisok.
Kérjük írja ki a szövegből azokat a szavakat és kifejezések, amelyek tanulói első nyelvében hasonlóak.
Minden szó érdekel, amelyeket tanulói a szövegben találnak. Kérjük írja fel őket ide: szavak, frázisok
[Racconto una bella esperienza delle vacanze di Pasqua ]
[6012]
Learning App
Nyomj az info gombra, és hallod a szót!
Kérlek, helyezd be a nyelvet a kvízletbe és a tankockákba magyarul!
Text number: 6012
Name:
Age: 8
Country: Italy
School: 1- Primary School
Racconto una bella esperienza delle vacanze di Pasqua
Venerdì 25 marzo 2016, la mattina sono andata a sciare con la mia famiglia e degli amici per stare insieme e divertirci.
Abbiamo iniziato a sciare alle 9.30, ma questa volta non a Carezza, ma a Pozza di Fassa. Quando siamo arrivati ci siamo messi gli scarponi e abbiamo preso gli sci e le racchette e ci siamo avviati verso la cabinovia. Lì abbiamo incontrato Emiliano (l’amico di mio fratello Pietro) e suo padre. Abbiamo preso la cabinovia e siamo arrivati su. Poi abbiamo iniziato a sciare, abbiamo preso una seggiovia e siamo andati verso le altre, dopo abbiamo fatto la pista con le onde dopo siamo andati a prendere lo skilift dei pali e li abbiamo fatti, io ho fatto 45 secondi e nella seconda 44 secondi. Dopo abbiamo preso un’altra seggiovia e abbiamo fatto tante piste.
Poi ci siamo fermati a pranzare, io ho preso una bistecca con le patatine e la Coca Cola. Dopo siamo usciti e faceva molto, ma molto più freddo, ma noi abbiamo sciato ancora!
Abbiamo percorso 4 o 5 piste e poi ci siamo fermati a fare merenda e ho bevuto la cioccolata calda.
Fuori era freddo, sempre più freddo, la neve era candida ma un po’ più sciolta, c’era molto vento allora siamo tornati verso la macchina ma, nell’ultima pista, la neve non era molto bella. Poi siamo tornati a casa. Mi ha colpito molto che c’era molta neve dopo ero molto felice ma un po’ infreddolita; mi è piaciuto tanto sciare tutti insieme. Però abbiamo sciato 7 ore e 30 e dopo ero veramente stanca.
Se dovessi dare un colore alla giornata le darei il BIANCO, come la neve candida.
E` stato veramente bello mi sono divertita tanto in queste belle vacanze.
A kérdésekre adott válaszok segítenek a PALM platform fejlesztésében. Köszönet érte!
Szöveg száma 6012!
.
.
Tudsz olyan szavakat és kifejezések találni a szövegben, amelyek az anyanyelvedn hasonlóak? Kéelek, írd fel őket.
Minden szó érdekel, amit találsz. Írd fel őket ide: szavak, frázisok.
Kérjük írja ki a szövegből azokat a szavakat és kifejezések, amelyek tanulói első nyelvében hasonlóak.
Minden szó érdekel, amelyeket tanulói a szövegben találnak. Kérjük írja fel őket ide: szavak, frázisok
[Imparo a imparare]
[6080]
Learning App
Nyomj az info gombra, és hallod a szót!
Kérlek, helyezd be a nyelvet a kvízletbe és a tankockákba magyarul!
Text number: 6080
Name: Linda Galfano
Age: 8
Country: Italy
School: 1- Primary School
Imparo a imparare
La nascita di un libro
Lo scrittore presenta il suo manoscritto alla casa editrice.
Lo scrittore firma il contratto con la casa editrice.
Correttura
La signora corregge il manoscritto.
La signora presenta il libro ai rappresentanti.
L’agente mostra il libro a una libreria.
Lo scrittore presenta il libro alle persone.
A kérdésekre adott válaszok segítenek a PALM platform fejlesztésében. Köszönet érte!
Szöveg száma 6080!
.
.
Tudsz olyan szavakat és kifejezések találni a szövegben, amelyek az anyanyelvedn hasonlóak? Kéelek, írd fel őket.
Minden szó érdekel, amit találsz. Írd fel őket ide: szavak, frázisok.
Kérjük írja ki a szövegből azokat a szavakat és kifejezések, amelyek tanulói első nyelvében hasonlóak.
Minden szó érdekel, amelyeket tanulói a szövegben találnak. Kérjük írja fel őket ide: szavak, frázisok
[La volpe Valentina]
[6076]
Learning App
Nyomj az info gombra, és hallod a szót!
Kérlek, helyezd be a nyelvet a kvízletbe és a tankockákba magyarul!
Text number: 6076
Name: Laura Castiglioni
Age: 7
Country: Italy
School: 1- Primary School
La volpe Valentina
La volpe Valentina è molto vanitosa. Ama
viaggiare, parte per Venezia vestita di verde
con una valigia viola
parte il venerdì per
questa vacanza. Viva
Venezia!!!!!!
A kérdésekre adott válaszok segítenek a PALM platform fejlesztésében. Köszönet érte!
Szöveg száma 6076!
.
.
Tudsz olyan szavakat és kifejezések találni a szövegben, amelyek az anyanyelvedn hasonlóak? Kéelek, írd fel őket.
Minden szó érdekel, amit találsz. Írd fel őket ide: szavak, frázisok.
Kérjük írja ki a szövegből azokat a szavakat és kifejezések, amelyek tanulói első nyelvében hasonlóak.
Minden szó érdekel, amelyeket tanulói a szövegben találnak. Kérjük írja fel őket ide: szavak, frázisok
The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Publisher of www.palm-edu.eu:
Pädagogische Hochschule Niederösterreich
Mühlgasse 67
2500 Baden
Austria
Project Nr.:
2015-1-AT01-KA201-005060